1 00:01:25,960 --> 00:01:29,080 (Kemuliaan Pasukan Khusus) 2 00:01:29,271 --> 00:01:31,040 (Seri ini adalah milik Shanghai proyek sastra dan seni besar) 3 00:01:31,400 --> 00:01:33,640 (Episode 8) 4 00:01:34,040 --> 00:01:35,480 -Ibu! -Bagaimana situasinya? 5 00:01:36,080 --> 00:01:36,880 Xiang. 6 00:01:37,000 --> 00:01:37,800 Ting. 7 00:01:37,839 --> 00:01:39,720 Ibu masih di dalam, dan juga seorang tentara. 8 00:01:40,879 --> 00:01:42,360 Li, Li, jangan panik. 9 00:01:42,599 --> 00:01:44,120 Aku tahu! Saya tidak panik! 10 00:01:44,399 --> 00:01:45,399 -Li! -Komandan! 11 00:01:45,480 --> 00:01:48,360 -Xiang! -Nyonya. Li, Nyonya Li, mari kita tangani ini. 12 00:01:48,400 --> 00:01:49,279 -Xiao Yun Jie! -Komandan! 13 00:01:49,360 --> 00:01:50,120 -Pemimpin Pasukan Kedua! -Ya tuan! 14 00:01:50,160 --> 00:01:51,239 -Bawa Ny. Li ke mobil. -Ya tuan! 15 00:01:51,279 --> 00:01:52,439 -Pemimpin Pasukan Pertama! -Ya tuan! 16 00:01:52,440 --> 00:01:53,360 -Tutup area tersebut. -Ya tuan! 17 00:01:53,360 --> 00:01:54,760 Pasukan Kedua dan Ketiga, ikut aku! 18 00:01:54,800 --> 00:01:56,319 Pergi! Pergi! 19 00:01:57,160 --> 00:01:58,839 Pergi! Pergi! 20 00:02:03,400 --> 00:02:04,200 Di Sini. 21 00:02:04,760 --> 00:02:06,040 Tian, ​​bagaimana situasinya? 22 00:02:06,160 --> 00:02:07,080 Yan ada di dalam. 23 00:02:07,360 --> 00:02:08,679 Tuan, berhati-hatilah! 24 00:02:09,880 --> 00:02:10,680 Pak! 25 00:02:11,800 --> 00:02:14,719 Pasukan dan peleton, berpencar dan mencari kemungkinan rute penyelamatan. 26 00:02:14,758 --> 00:02:15,880 Ya, tuan! 27 00:02:28,760 --> 00:02:29,560 Nyonya. 28 00:02:30,400 --> 00:02:31,360 saya datang. 29 00:02:35,240 --> 00:02:36,200 Dimana Ting? 30 00:02:37,480 --> 00:02:38,680 Mereka keluar dari sini. 31 00:02:40,600 --> 00:02:41,480 Jangan khawatir. 32 00:02:41,840 --> 00:02:43,160 Komandan dan orang lain ada di luar sana, 33 00:02:43,199 --> 00:02:44,719 mencoba mencari cara untuk menyelamatkan kita. 34 00:02:48,360 --> 00:02:50,520 Aku... aku tidak bisa bergerak. 35 00:02:52,320 --> 00:02:53,879 Nyonya, bertahanlah di sana. 36 00:03:08,880 --> 00:03:10,320 Nyonya, tunggu sebentar. 37 00:03:23,640 --> 00:03:25,000 Jam berapa sekarang? 38 00:03:26,080 --> 00:03:27,960 Bu, saya tidak punya jawabannya. 39 00:03:28,040 --> 00:03:29,120 Saya juga tidak tahu. 40 00:03:31,080 --> 00:03:34,040 Aku hanya ingin melihat Xiang. 41 00:03:35,720 --> 00:03:37,480 Mengapa ini sangat sulit? 42 00:03:41,560 --> 00:03:42,560 Jangan khawatir. 43 00:03:43,160 --> 00:03:44,480 Kami akan berhasil. 44 00:03:44,680 --> 00:03:46,240 Dan Anda akan dapat melihat Komandan. 45 00:03:50,320 --> 00:03:51,650 Nyonya, beri saya waktu sebentar. 46 00:03:52,000 --> 00:03:54,239 Aku akan pergi dan mengambilkanmu air dari bagasi. 47 00:04:01,280 --> 00:04:02,719 -Berikan padaku. -Menggali! 48 00:04:02,800 --> 00:04:03,680 Menggali! 49 00:04:05,680 --> 00:04:06,680 Lewati. 50 00:04:06,800 --> 00:04:07,760 Ambillah. 51 00:04:09,240 --> 00:04:10,520 Hati-hati, hati-hati. 52 00:04:13,560 --> 00:04:15,280 Pak, kami sudah memastikannya. 53 00:04:15,320 --> 00:04:17,520 Korban yang terjebak adalah Dinas Khusus ibu komandan kompi 54 00:04:17,560 --> 00:04:18,840 dan Yan Po Yue. 55 00:04:19,238 --> 00:04:21,238 Batalyon Pertama, Batalyon Kedua, berangkat untuk menyelamatkan sekaligus. 56 00:04:21,279 --> 00:04:22,959 Batalyon ketiga bersiaga, siap untuk bergerak. 57 00:04:23,040 --> 00:04:24,959 Semua unit langsung dibawah resimen, bersiaplah. 58 00:04:25,119 --> 00:04:25,799 Ya, tuan! 59 00:04:25,799 --> 00:04:27,319 Juga, minta unit medis untuk melakukannya segera berangkat, 60 00:04:27,336 --> 00:04:28,536 bersiap-siap untuk merawat yang terluka. 61 00:04:28,559 --> 00:04:29,359 Ya, tuan! 62 00:04:38,600 --> 00:04:40,799 Panjang terowongan ini adalah 1,5 km. 63 00:04:41,160 --> 00:04:42,320 Survei lapangan menunjukkan hal itu 64 00:04:42,520 --> 00:04:44,400 seluruh terowongan berdekatan ke dinding gunung. 65 00:04:44,480 --> 00:04:46,320 Dan ada banyak batu di lereng gunung. 66 00:04:46,399 --> 00:04:47,199 Penggemar Pemimpin Pasukan, 67 00:04:47,399 --> 00:04:48,760 dimana lokasi truk suplainya? 68 00:04:48,799 --> 00:04:49,679 Di Sini. 69 00:04:51,000 --> 00:04:52,142 Di sinilah mobil terbalik. 70 00:04:52,239 --> 00:04:54,399 Ini adalah area yang runtuh. Itu sangat dekat. 71 00:04:54,399 --> 00:04:55,720 Apakah penggalian forklift mungkin dilakukan? 72 00:04:56,720 --> 00:04:57,640 Forklift tidak akan bisa masuk. 73 00:04:57,683 --> 00:05:00,440 Dan akan dilakukan penggalian langsung memicu jatuhnya bebatuan di atas. 74 00:05:00,520 --> 00:05:01,320 Bagaimana dengan tenaga kerja? 75 00:05:01,400 --> 00:05:02,320 Komisaris Politik, 76 00:05:02,359 --> 00:05:04,120 bagian dalam terowongan adalah saat ini diblokir oleh puing-puing. 77 00:05:04,160 --> 00:05:05,920 Keruntuhan skala kecil masih terjadi terjadi di beberapa lokasi. 78 00:05:05,920 --> 00:05:08,480 Ya, kami kekurangan tenaga kerja. Dibutuhkan penguatan. 79 00:05:08,480 --> 00:05:10,000 Sudahkah Anda menghubungi tim penyelamat profesional? 80 00:05:10,000 --> 00:05:10,800 Ya. 81 00:05:10,840 --> 00:05:13,359 Tapi alat berat akan memakan waktu setidaknya 20 jam untuk tiba. 82 00:05:14,040 --> 00:05:14,960 Bagaimana kabar Li Xiang? 83 00:05:15,079 --> 00:05:15,920 Dia masih menggali. 84 00:05:16,080 --> 00:05:16,960 Dia sangat emosional. 85 00:05:17,040 --> 00:05:18,320 Solusi apa lagi yang ada? 86 00:05:20,559 --> 00:05:21,600 Saya punya dua hal dalam pikiran saya. 87 00:05:22,359 --> 00:05:23,160 Solusi pertama. 88 00:05:23,239 --> 00:05:25,440 Meledakkan area yang runtuh dengan bahan peledak. 89 00:05:25,440 --> 00:05:27,760 Mengadopsi tenaga kerja dan peralatan penggalian untuk memasuki area tersebut. 90 00:05:27,839 --> 00:05:28,920 Itu terlalu berbahaya 91 00:05:29,040 --> 00:05:29,920 dan lambat. 92 00:05:30,519 --> 00:05:31,799 Apa solusi kedua Anda? 93 00:05:31,920 --> 00:05:32,920 Taktik gelombang manusia. 94 00:05:32,959 --> 00:05:34,239 Gali dengan alat konvensional. 95 00:05:34,239 --> 00:05:37,279 Lakukan penggalian mendalam dari bagian atas terowongan yang runtuh. 96 00:05:37,359 --> 00:05:40,160 Balok yang disekop akan dilakukan oleh tenaga kerja. 97 00:05:40,279 --> 00:05:42,720 Namun dalam prosesnya, tidak hanya itu haruskah semua orang memastikan kecepatan, 98 00:05:42,799 --> 00:05:44,319 kita harus tetap waspada juga setiap saat. 99 00:05:44,320 --> 00:05:45,998 Jika terjadi batu runtuh atau tanah longsor, 100 00:05:46,080 --> 00:05:47,320 kita harus segera mundur. 101 00:05:48,480 --> 00:05:50,000 Sepertinya ini adalah satu-satunya cara untuk pergi. 102 00:05:50,559 --> 00:05:51,480 Saya menemukan air. 103 00:05:53,000 --> 00:05:54,960 Di Sini. Minum perlahan. 104 00:06:01,119 --> 00:06:03,839 Anak muda, kamu harus minum juga. 105 00:06:03,959 --> 00:06:05,559 Saya baik-baik saja. Anda harus memiliki lebih banyak lagi. 106 00:06:14,000 --> 00:06:15,600 Nyonya, bertahanlah di sana lebih lama lagi. 107 00:06:15,679 --> 00:06:16,799 Aku akan membalutmu sekarang. 108 00:06:29,279 --> 00:06:31,119 Nyonya, ini mungkin sedikit sakit. 109 00:06:41,760 --> 00:06:42,561 Selesai. 110 00:06:43,680 --> 00:06:45,120 Terima kasih, anak muda. 111 00:06:45,400 --> 00:06:46,440 Setidaknya hanya itu yang bisa kulakukan. 112 00:06:51,600 --> 00:06:53,880 Xiang membelikanku ponsel ini. 113 00:06:55,600 --> 00:06:57,320 Dia biasanya tidak mengizinkan saya meneleponnya. 114 00:06:59,120 --> 00:07:00,480 Sekarang aku ingin meneleponnya, 115 00:07:01,960 --> 00:07:03,600 Saya tidak bisa mendapatkan sinyal. 116 00:07:07,760 --> 00:07:08,561 Nyonya, 117 00:07:10,320 --> 00:07:13,440 Komandan akan pasti mengeluarkan kita dari sini. 118 00:07:13,600 --> 00:07:14,480 Dia akan melakukannya. 119 00:07:26,399 --> 00:07:28,679 Nyonya, terowongannya akan menuju ke sana runtuh lagi! Kita harus pergi sekarang! 120 00:07:28,679 --> 00:07:29,480 Anak muda, 121 00:07:29,959 --> 00:07:31,880 kamu pergi tanpa aku! 122 00:07:31,880 --> 00:07:33,760 Nyonya! Ayo pergi! 123 00:07:38,119 --> 00:07:38,959 Buru-buru! 124 00:08:11,280 --> 00:08:13,000 Nyonya, apakah Anda baik-baik saja? 125 00:08:13,600 --> 00:08:14,480 -Saya baik-baik saja. -Datang. 126 00:08:15,280 --> 00:08:16,081 Mudah. 127 00:08:25,800 --> 00:08:26,840 Apakah kakimu baik-baik saja? 128 00:08:28,040 --> 00:08:28,959 Saya baik-baik saja. 129 00:08:45,400 --> 00:08:46,320 (Maaf.) 130 00:08:46,640 --> 00:08:48,919 (Nomor yang Anda tuju untuk sementara tidak tersedia.) 131 00:08:49,080 --> 00:08:50,599 (Silakan coba lagi nanti.) 132 00:08:58,480 --> 00:08:59,880 Sudah lama tidak ada orang di sini. 133 00:08:59,960 --> 00:09:01,160 Anak muda, 134 00:09:02,039 --> 00:09:03,200 siapa namamu? 135 00:09:03,320 --> 00:09:04,430 Namaku Yan Po Yue. 136 00:09:07,080 --> 00:09:08,600 Sudah berapa lama Anda menjadi tentara? 137 00:09:08,920 --> 00:09:10,039 Saya terdaftar tahun lalu. 138 00:09:10,960 --> 00:09:14,040 Karena kita tidak bisa keluar, kamu harus duduk dan istirahat. 139 00:09:15,400 --> 00:09:16,881 Bicaralah padaku. 140 00:09:29,880 --> 00:09:31,640 Apakah Anda berada di perusahaan Xiang? 141 00:09:37,640 --> 00:09:38,960 Bagaimana kabarnya? 142 00:09:39,320 --> 00:09:40,320 Besar. 143 00:09:41,320 --> 00:09:43,120 Dia melakukannya dengan sangat baik. 144 00:09:46,159 --> 00:09:48,359 Bagaimana dia memperlakukanmu? 145 00:09:52,640 --> 00:09:53,481 Bagus. 146 00:09:55,559 --> 00:09:57,039 Dia bersikap lebih baik padaku daripada ayahku sendiri adalah. 147 00:09:57,039 --> 00:09:58,520 Anakku, Xiang, 148 00:10:00,039 --> 00:10:01,959 telah baik hati sejak dia masih kecil. 149 00:10:02,080 --> 00:10:04,280 Dia selalu baik kepada semua orang yang ditemuinya. 150 00:10:04,760 --> 00:10:05,880 Ketika dia bertemu seseorang, 151 00:10:07,560 --> 00:10:11,073 dia tersipu sebelum dia bisa mengatakan apa pun. 152 00:10:20,040 --> 00:10:21,759 Instruktur, lihat! 153 00:10:21,920 --> 00:10:24,240 Batuan dan tanah sudah mulai mengendur. 154 00:10:34,000 --> 00:10:36,760 (Pos komando. Pos komando.) 155 00:10:39,360 --> 00:10:41,120 Ini adalah pos komando. Tolong bicara. 156 00:10:41,320 --> 00:10:44,327 (Komandan Resimen, tanah di atas terowongan mengendur.) 157 00:10:44,408 --> 00:10:46,408 (Tanah longsor dapat terjadi kapan saja.) 158 00:10:46,480 --> 00:10:47,920 (Kami mencoba menghentikannya.) 159 00:10:48,039 --> 00:10:51,159 (Unit penyelamat di bawah terowongan disarankan untuk segera mengungsi.) 160 00:10:52,880 --> 00:10:54,041 Pos komando baiklah. 161 00:10:59,320 --> 00:11:00,120 Komandan Resimen, 162 00:11:00,760 --> 00:11:03,560 tim penyelamat telah menggali lima meter, kami mendekati kisaran target. 163 00:11:04,039 --> 00:11:06,119 Lanjutkan misi penyelamatan di sini intinya sama saja dengan bunuh diri. 164 00:11:06,200 --> 00:11:07,640 Longsor bisa terjadi kapan saja. 165 00:11:08,320 --> 00:11:09,120 Komandan Resimen, 166 00:11:09,359 --> 00:11:11,320 Saya menyarankan untuk menariknya tim penyelamat segera. 167 00:11:11,359 --> 00:11:13,159 Dan lanjutkan misinya setelah hujan berhenti. 168 00:11:13,320 --> 00:11:14,640 Kalau tidak, tidak hanya itu yang akan terjadi kita tidak bisa menyelamatkan mereka, 169 00:11:14,679 --> 00:11:15,999 lebih banyak nyawa akan terancam. 170 00:11:28,160 --> 00:11:29,241 Ini adalah Liu Chuan Ming. 171 00:11:30,600 --> 00:11:31,600 Semua unit sudah dipesan 172 00:11:33,720 --> 00:11:34,561 untuk menarik diri. 173 00:11:52,080 --> 00:11:54,040 Semuanya, mundur sekarang! 174 00:12:01,680 --> 00:12:03,680 Tanda-tanda tanah longsor terlihat! 175 00:12:04,040 --> 00:12:05,680 Evakuasi sekarang! 176 00:12:16,320 --> 00:12:17,120 Li, 177 00:12:17,320 --> 00:12:18,720 longsor bisa terjadi kapan saja. 178 00:12:18,800 --> 00:12:19,760 Itu terlalu berbahaya. 179 00:12:19,840 --> 00:12:21,320 Kami harus mengungsi sekarang. 180 00:12:32,400 --> 00:12:33,680 Semuanya, segera evakuasi! 181 00:12:34,480 --> 00:12:36,720 Aku tidak akan pergi! Aku tidak akan pergi! 182 00:12:36,745 --> 00:12:40,400 -Aku juga tidak! -Aku juga tidak! 183 00:12:40,960 --> 00:12:42,600 Aku tidak akan pergi! 184 00:12:45,680 --> 00:12:47,000 Ini adalah perintah! 185 00:12:47,280 --> 00:12:51,600 Kalian semua! Lari dan keluar dari sini! Sekarang! 186 00:12:54,800 --> 00:12:55,760 Tarik kembali sekarang! 187 00:12:55,800 --> 00:12:57,520 Pemimpin Pasukan Pertama, kalian duluan. 188 00:12:57,599 --> 00:12:59,280 Pemimpin Pasukan Ketiga, cari jalan keluarnya. 189 00:12:59,280 --> 00:13:00,080 Evakuasi sekarang! 190 00:13:00,800 --> 00:13:02,720 Yan masih di dalam! 191 00:13:02,880 --> 00:13:04,640 Kamu tidak bisa pergi! 192 00:13:05,280 --> 00:13:06,640 Tinggal! 193 00:13:06,640 --> 00:13:08,080 Yan masih di dalam! 194 00:13:08,080 --> 00:13:09,159 Semuanya, keluar dari sini! 195 00:13:09,487 --> 00:13:12,400 -Sekarang! -Aku mohon padamu! 196 00:13:14,640 --> 00:13:17,121 aku mohon padamu. 197 00:13:18,320 --> 00:13:19,520 Jangan pergi. 198 00:13:22,440 --> 00:13:23,360 Yan. 199 00:13:26,480 --> 00:13:27,440 Selamatkan dia! 200 00:13:27,920 --> 00:13:29,480 Selamatkan dia! 201 00:14:27,040 --> 00:14:28,440 Ventilasi udara telah runtuh. 202 00:14:28,520 --> 00:14:29,761 Itu penuh dengan batu. 203 00:14:30,119 --> 00:14:31,039 Diblokir sepenuhnya. 204 00:14:31,440 --> 00:14:32,599 Tanpa ventilasi, 205 00:14:32,680 --> 00:14:33,960 kita akan kehabisan oksigen. 206 00:14:34,960 --> 00:14:36,840 Nyonya, berikan saya telepon Anda. 207 00:14:58,720 --> 00:15:00,439 Nyonya, apakah Anda baik-baik saja? 208 00:15:01,520 --> 00:15:02,480 Saya baik-baik saja. 209 00:15:07,600 --> 00:15:10,040 Semua unit penyelamat telah ditarik. 210 00:15:23,560 --> 00:15:25,280 Situasi terburuk telah terjadi. 211 00:15:27,160 --> 00:15:28,120 Penggalian penyelamatan 212 00:15:28,680 --> 00:15:29,680 harus ditangguhkan. 213 00:15:31,520 --> 00:15:32,840 Akibat hujan deras yang terus menerus, 214 00:15:32,920 --> 00:15:34,560 kawasan tersebut telah menunjukkan tanda-tanda tanah longsor. 215 00:15:34,640 --> 00:15:36,040 Ini dapat dipicu kapan saja. 216 00:15:39,480 --> 00:15:40,400 Kapan 217 00:15:41,720 --> 00:15:42,880 akankah hujan berhenti? 218 00:15:43,440 --> 00:15:44,520 Kami memeriksa cuaca. 219 00:15:46,520 --> 00:15:47,880 Hujan akan berhenti dua hari kemudian. 220 00:15:52,800 --> 00:15:53,600 Bagaimana dengan 221 00:15:54,920 --> 00:15:56,160 unit penyelamat profesional? 222 00:15:57,280 --> 00:15:59,880 Kami sudah melapor ke atasan dan Kementerian Pekerjaan Umum. 223 00:16:00,240 --> 00:16:02,120 Insinyur terowongan juga telah tiba. 224 00:16:02,240 --> 00:16:03,160 Namun, 225 00:16:03,880 --> 00:16:05,520 kalau dilihat dari situasi saat ini, 226 00:16:05,880 --> 00:16:10,560 bahkan setelah alat berat sudah sampai, tetap saja tidak bisa. 227 00:16:19,320 --> 00:16:20,360 Jika kita melanjutkan, 228 00:16:22,400 --> 00:16:24,040 itu hanya akan menimbulkan lebih banyak korban. 229 00:16:29,080 --> 00:16:30,040 Komandan Resimen. 230 00:16:36,000 --> 00:16:37,039 saya meminta... 231 00:16:42,000 --> 00:16:43,080 saya meminta 232 00:16:46,840 --> 00:16:47,960 untuk membatalkan penyelamatan. 233 00:16:50,080 --> 00:16:51,161 Hanya dengan membatalkan penyelamatan 234 00:16:52,240 --> 00:16:53,800 bisakah kita menghindari korban yang lebih besar. 235 00:16:54,040 --> 00:16:55,040 Sebagai seorang prajurit, 236 00:16:56,160 --> 00:16:58,920 apa yang harus aku lakukan di saat seperti ini 237 00:16:59,920 --> 00:17:02,120 adalah untuk mencegah situasi tersebut agar tidak menjadi lebih buruk. 238 00:17:04,000 --> 00:17:04,881 Namun, 239 00:17:07,079 --> 00:17:08,120 sebagai seorang putra, 240 00:17:09,680 --> 00:17:11,280 sebagai kakak laki-laki Yan Po Yue, 241 00:17:13,480 --> 00:17:14,440 tolong izinkan saya 242 00:17:17,520 --> 00:17:19,000 untuk bertindak sendiri sekali ini. 243 00:17:51,760 --> 00:17:53,800 Komandan Resimen, Komisaris Politik, 244 00:17:54,880 --> 00:17:56,360 Saya harus mencoba. 245 00:18:12,359 --> 00:18:13,159 Halo? 246 00:18:13,160 --> 00:18:14,839 (Bu, kamu baik-baik saja?) 247 00:18:16,332 --> 00:18:17,132 (Ini bukan dia.) 248 00:18:17,200 --> 00:18:18,320 (Nyonya ada di sebelah saya.) 249 00:18:18,960 --> 00:18:20,279 Jangan menutup telepon. 250 00:18:20,920 --> 00:18:22,599 Anda tidak harus menutup telepon. 251 00:18:27,120 --> 00:18:27,960 Xiang, 252 00:18:28,486 --> 00:18:29,526 itu Yan Po Yue. 253 00:18:29,600 --> 00:18:30,920 Dia bersama ibu. 254 00:18:32,840 --> 00:18:35,200 (Yan Po Yue, bagaimana situasi di sana?) 255 00:18:35,320 --> 00:18:36,600 Nyonya terluka ringan. 256 00:18:36,680 --> 00:18:37,519 Di kakinya. 257 00:18:38,080 --> 00:18:39,200 Pendarahan telah berhenti. 258 00:18:39,400 --> 00:18:40,600 Tulangnya seharusnya baik-baik saja. 259 00:18:40,960 --> 00:18:42,480 (Apakah ada air? Dan makanan?) 260 00:18:42,520 --> 00:18:43,600 Kami punya sebotol air. 261 00:18:43,920 --> 00:18:45,000 Tidak ada lagi makanan. 262 00:18:45,585 --> 00:18:46,705 (Anda harus menghemat air.) 263 00:18:46,800 --> 00:18:48,160 (Hanya minum satu tutup botol dalam satu waktu.) 264 00:18:48,320 --> 00:18:49,240 Saya mengerti. 265 00:18:53,040 --> 00:18:54,040 Komandan Kompi, 266 00:18:54,959 --> 00:18:56,280 dimana kita terjebak, 267 00:18:57,440 --> 00:18:58,880 Saya pikir kita kehabisan oksigen. 268 00:19:01,720 --> 00:19:03,560 (Yan Po Yue, ini Komandan Resimen.) 269 00:19:04,560 --> 00:19:06,039 Ya, Komandan Resimen! 270 00:19:06,360 --> 00:19:08,080 (Bagaimana situasi di sekitarmu?) 271 00:19:08,713 --> 00:19:10,513 Kami berada di dalam salah satu pintu pengaman terowongan. 272 00:19:10,600 --> 00:19:11,480 Kami terjebak. 273 00:19:12,400 --> 00:19:13,839 Pintunya terhalang oleh puing-puing. 274 00:19:14,120 --> 00:19:16,240 Ventilasi udara juga tersumbat. 275 00:19:17,080 --> 00:19:17,880 (Oke.) 276 00:19:17,961 --> 00:19:19,560 (Kami akan mengeluarkanmu dari sana sesegera mungkin.) 277 00:19:19,590 --> 00:19:21,309 (Kurangi gerakan, simpan kekuatanmu.) 278 00:19:21,600 --> 00:19:23,200 (Hubungi kami sekali setiap jam.) 279 00:19:23,280 --> 00:19:24,120 Ya, tuan! 280 00:19:24,320 --> 00:19:25,520 (Hemat baterai.) 281 00:19:25,880 --> 00:19:26,880 Itu saja untuk saat ini. 282 00:19:38,680 --> 00:19:39,519 Nyonya, 283 00:19:41,160 --> 00:19:42,640 Komandan ada di luar gua. 284 00:19:42,880 --> 00:19:44,079 Komandan resimen kami ada di sini juga. 285 00:19:44,113 --> 00:19:45,440 Mereka mencari cara untuk menyelamatkan kita. 286 00:19:45,520 --> 00:19:47,400 Kami akan keluar dari sini. 287 00:19:47,600 --> 00:19:48,720 Kami akan melakukannya. 288 00:19:50,640 --> 00:19:51,760 Mari kita minum air. 289 00:19:51,920 --> 00:19:54,320 -Oke. -Tapi kita hanya bisa minum sedikit. 290 00:19:54,560 --> 00:19:56,559 Hanya satu tutup dalam satu waktu. 291 00:19:56,640 --> 00:19:57,440 Oke. 292 00:20:00,920 --> 00:20:02,479 Ini, minumlah perlahan. 293 00:20:05,600 --> 00:20:06,640 Kamu juga harus meminumnya. 294 00:20:06,640 --> 00:20:07,760 -Sudahlah. -Minumlah. 295 00:20:07,760 --> 00:20:10,239 -Aku tidak haus. -Minum, minumlah. 296 00:20:37,198 --> 00:20:39,358 Bagian terowongan ini memiliki tiga ruang aman. 297 00:20:39,439 --> 00:20:41,560 Biasanya digunakan oleh staf pemeliharaan jalan untuk beristirahat. 298 00:20:41,680 --> 00:20:43,640 Di sini, di sini, dan di sini. 299 00:20:44,679 --> 00:20:45,799 Lokasinya tersebar. 300 00:20:45,880 --> 00:20:46,920 Bisakah kami memastikan di mana mereka berada? 301 00:20:46,959 --> 00:20:48,760 Dia tidak yakin dengan lokasi dia berada. 302 00:20:49,160 --> 00:20:50,800 Karena tanda-tanda tanah longsor, 303 00:20:50,839 --> 00:20:52,280 peralatan besar tidak bisa naik ke sana. 304 00:20:52,360 --> 00:20:54,201 Kita sekarang mempunyai pilihan tenaga kerja. 305 00:20:55,806 --> 00:20:56,966 Komandan Resimen, Komisaris Politik, 306 00:20:57,022 --> 00:20:58,999 Tim Penyelamat Langit Biru dikirim oleh provinsi ada di sini. 307 00:20:59,000 --> 00:21:00,680 Pak, saya Cheng Gong dari Tim Penyelamat Langit Biru. 308 00:21:00,680 --> 00:21:01,920 Terima kasih banyak atas bantuan Anda. 309 00:21:01,959 --> 00:21:03,559 Situasi saat ini sepertinya tidak bagus. 310 00:21:17,600 --> 00:21:18,559 Komandan Resimen! 311 00:21:18,640 --> 00:21:19,760 Ada kabar dari Yan Po Yue? 312 00:21:19,840 --> 00:21:20,880 Dia belum menelepon. 313 00:21:21,119 --> 00:21:22,400 Hujannya terlalu deras. 314 00:21:22,846 --> 00:21:24,086 Konstruksi dinding penahan sangat lambat. 315 00:21:24,126 --> 00:21:26,080 Tanda-tanda terjadinya tanah longsor adalah menjadi lebih terlihat. 316 00:21:26,160 --> 00:21:27,840 Kami diperintahkan untuk mengirim lebih banyak pria yang datang untuk membantu. 317 00:21:27,873 --> 00:21:29,680 Semua anak buahku ada di sini! 318 00:21:29,760 --> 00:21:31,840 Semuanya berada di atas terowongan menggali jalan ke bawah. 319 00:21:31,867 --> 00:21:34,239 Pak, kita harus mengerahkan semuanya mereka yang tertinggal. 320 00:21:34,320 --> 00:21:36,240 Kecuali para penjaga, semua pria dikerahkan! 321 00:21:36,267 --> 00:21:36,960 Ya, tuan! 322 00:21:37,040 --> 00:21:38,880 Petugas Staf Ai, apakah kamu punya ide lain? 323 00:21:43,760 --> 00:21:45,120 Jika kita menyeberangkan beberapa truk 324 00:21:45,280 --> 00:21:46,959 bagian atas daerah longsor, 325 00:21:47,119 --> 00:21:48,520 itu akan memberi kita lebih banyak waktu. 326 00:21:49,599 --> 00:21:50,959 Kendarai semua mobil di sana. 327 00:21:51,040 --> 00:21:52,400 Muat truk dengan batu. 328 00:21:52,480 --> 00:21:53,600 Ubahlah menjadi tembok penahan sementara. 329 00:21:53,623 --> 00:21:55,119 -Ya tuan! -Pergi sekarang! 330 00:22:23,720 --> 00:22:25,160 Dua gerakan tidak standar. 331 00:22:25,240 --> 00:22:26,041 Lagi. 332 00:22:50,600 --> 00:22:51,640 Lebih cepat. 333 00:22:54,720 --> 00:22:55,540 Lebih cepat. 334 00:22:58,080 --> 00:22:59,080 Lebih cepat. Lebih cepat. 335 00:23:03,600 --> 00:23:04,400 Jangan bantu dia. 336 00:23:07,880 --> 00:23:08,919 Angkat kayunya. 337 00:23:09,240 --> 00:23:10,040 Terus berlari! 338 00:23:10,253 --> 00:23:11,053 Mengapa? 339 00:23:11,120 --> 00:23:11,960 Mengapa? 340 00:23:12,920 --> 00:23:15,120 Karena kamu tidak cukup kuat. Jauh dari cukup! 341 00:23:25,359 --> 00:23:26,800 Anda mengalami mimpi buruk? 342 00:23:28,360 --> 00:23:29,280 Saya baik-baik saja. 343 00:24:03,440 --> 00:24:04,560 Yang, 344 00:24:05,640 --> 00:24:06,959 itu tidak berguna. 345 00:24:09,280 --> 00:24:11,080 Kita tidak bisa hanya melakukan apa-apa dan menunggu. 346 00:24:56,400 --> 00:24:57,200 Nyonya. 347 00:24:58,240 --> 00:24:59,040 Nyonya. 348 00:25:03,760 --> 00:25:05,760 Nyonya, apakah Anda baik-baik saja? Nyonya? 349 00:25:11,240 --> 00:25:12,800 Nyonya. 350 00:25:13,160 --> 00:25:14,160 Apakah kamu baik-baik saja? 351 00:25:14,760 --> 00:25:16,680 Nyonya, bangun. 352 00:25:17,600 --> 00:25:19,400 Saya tidak bisa bernapas. 353 00:25:20,097 --> 00:25:21,416 Kita kehabisan oksigen 354 00:25:22,520 --> 00:25:23,479 di ruangan ini. 355 00:25:23,640 --> 00:25:25,280 Kami berada di ruang aman No.3. 356 00:25:26,040 --> 00:25:27,481 Saya harus memberitahu mereka. 357 00:25:59,760 --> 00:26:01,520 Hati-hati dengan truk yang sedang menuju ke atas. 358 00:26:01,600 --> 00:26:02,960 Turun! Turun! 359 00:26:04,160 --> 00:26:05,361 Lewat sini! 360 00:26:07,400 --> 00:26:08,721 Hati-hati dengan truknya. 361 00:26:11,078 --> 00:26:12,038 Ayo, ayo, ayo! Mengikuti! 362 00:26:12,160 --> 00:26:13,000 Halo? 363 00:26:14,640 --> 00:26:15,479 Halo? 364 00:26:17,479 --> 00:26:18,479 Tunggu. 365 00:26:23,040 --> 00:26:23,840 Halo? 366 00:26:24,727 --> 00:26:25,527 Halo? 367 00:26:26,800 --> 00:26:27,600 Yan Po Yue? 368 00:26:27,680 --> 00:26:29,920 Ruang aman No.3. 369 00:26:30,079 --> 00:26:31,199 Ruang aman No.3. 370 00:26:31,480 --> 00:26:32,520 Oke, aku mendengarmu! 371 00:26:32,640 --> 00:26:33,480 (Yan Po Yue,) 372 00:26:33,959 --> 00:26:35,319 (kamu harus bertahan di sana.) 373 00:26:35,440 --> 00:26:36,960 Jika kamu berhasil keluar hidup-hidup, 374 00:26:37,280 --> 00:26:39,120 aku... aku akan... 375 00:26:40,379 --> 00:26:41,620 Aku akan mentraktirmu makan malam! 376 00:26:42,080 --> 00:26:43,159 Kamu mendengarku? 377 00:26:59,120 --> 00:27:00,160 Pegang erat-erat! 378 00:27:04,840 --> 00:27:05,720 Tahan ini. 379 00:27:07,680 --> 00:27:08,560 Ayo. 380 00:27:09,520 --> 00:27:11,360 Dua pria lagi di sini! 381 00:27:31,200 --> 00:27:32,841 Selesaikan misinya. 382 00:27:35,120 --> 00:27:37,040 Kembali hidup-hidup. 383 00:27:38,280 --> 00:27:40,240 Selesaikan misinya. 384 00:27:42,320 --> 00:27:44,320 Kembali hidup-hidup. 385 00:27:48,000 --> 00:27:50,320 Selesaikan misinya. 386 00:27:52,240 --> 00:27:54,880 Kembali hidup-hidup. 387 00:27:55,280 --> 00:27:57,120 Pak! Pak! 388 00:27:58,480 --> 00:27:59,840 Truk tidak akan mampu untuk menahannya lebih lama lagi. 389 00:27:59,920 --> 00:28:01,240 Tanah longsor akan segera terjadi. 390 00:28:09,040 --> 00:28:10,760 -Berapa lama waktu yang kita punya? -Paling lama dua menit. 391 00:28:10,840 --> 00:28:12,080 Mungkin kita harus mundur dulu. 392 00:28:18,040 --> 00:28:19,119 Nyonya, 393 00:28:20,520 --> 00:28:21,880 tetap terjaga. 394 00:28:22,480 --> 00:28:24,561 Kita harus kembali hidup-hidup. 395 00:28:27,960 --> 00:28:30,520 Lewat sini, lewat sini. Buru-buru! 396 00:28:30,760 --> 00:28:31,560 Ya, tuan! 397 00:28:33,600 --> 00:28:34,840 Kami di sini. 398 00:28:42,640 --> 00:28:44,120 Pak, saya mendengar suara berisik. 399 00:28:44,400 --> 00:28:45,200 Itu dari sini. 400 00:28:45,440 --> 00:28:46,560 Semuanya, berhenti bergerak! 401 00:28:55,466 --> 00:28:56,787 Mereka di sini! Buru-buru! 402 00:28:56,818 --> 00:28:59,480 Buru-buru! Buru-buru! 403 00:28:59,560 --> 00:29:00,720 Mereka di sini! Buru-buru! 404 00:29:01,600 --> 00:29:03,200 Buru-buru! 405 00:29:04,280 --> 00:29:06,720 Ayo cepat! Bergerak lebih cepat! 406 00:29:20,120 --> 00:29:22,200 Yan Po Yue! Yan Po Yue! 407 00:29:25,440 --> 00:29:27,119 Pak, kami menemukannya! 408 00:29:27,200 --> 00:29:28,040 Yan Po Yue! 409 00:29:28,160 --> 00:29:29,000 Yan Po Yue! 410 00:29:29,119 --> 00:29:30,393 -Nyonya! -Bungkam! 411 00:29:30,480 --> 00:29:32,960 -Yan, apakah kamu masih bisa bergerak? Tetap bertahan! -Cepat! Turuni terowongan! 412 00:29:33,800 --> 00:29:34,879 Buru-buru! Buru-buru! 413 00:29:34,960 --> 00:29:36,240 Bergerak cepat! Bergerak cepat! 414 00:29:49,440 --> 00:29:50,440 Pelan-pelan, pelan-pelan. 415 00:29:51,000 --> 00:29:52,360 -Mudah, mudah. -Memperlambat. 416 00:29:52,440 --> 00:29:54,080 -Lepaskan talinya. -Lepaskan ikatannya. 417 00:29:54,200 --> 00:29:56,120 -Usungan! -Usungan! 418 00:29:56,440 --> 00:29:57,320 Mudah, mudah. 419 00:29:57,400 --> 00:29:58,600 Bawa dia keluar dulu. 420 00:30:05,960 --> 00:30:06,840 -Yan! -Yan Po Yue! 421 00:30:06,920 --> 00:30:08,720 -Yan Po Yue! -Buru-buru! Ambil talinya! 422 00:30:13,520 --> 00:30:15,280 -Yan Po Yue! -Ini turun! 423 00:30:15,400 --> 00:30:16,481 Semuanya, keluar dari sini! 424 00:30:21,319 --> 00:30:23,000 -Ambil talinya! -Yan Po Yue! 425 00:30:24,040 --> 00:30:25,359 Keluarkan mereka dari sana! 426 00:30:25,760 --> 00:30:28,439 -Ayo, Yan Po Yue! -Yan Po Yue! 427 00:30:28,520 --> 00:30:29,400 Kita kehabisan waktu! 428 00:30:29,479 --> 00:30:31,000 Yan Po Yue masih di sana! 429 00:30:36,319 --> 00:30:37,359 Yan Po Yue! 430 00:30:48,840 --> 00:30:49,880 Saya harus keluar. 431 00:30:50,540 --> 00:30:51,394 Saya harus keluar. 432 00:30:51,439 --> 00:30:52,680 Ada apa, Bu? 433 00:30:52,760 --> 00:30:53,560 Komandan Resimen. 434 00:30:53,680 --> 00:30:55,079 Nyonya, saya Komandan Resimen. 435 00:30:55,160 --> 00:30:58,280 Anda harus menyelamatkan Yan Po Yue. 436 00:30:58,280 --> 00:30:59,119 Jangan khawatir, Nyonya. 437 00:30:59,119 --> 00:31:00,040 Kami akan menyelamatkannya. 438 00:31:00,040 --> 00:31:00,840 Ya, Nyonya. 439 00:31:00,920 --> 00:31:01,880 Silakan berbaring. 440 00:31:01,880 --> 00:31:05,199 Aku menyuruhnya pergi tanpaku. 441 00:31:05,880 --> 00:31:09,280 Dia menjadi sangat cemas bahwa matanya merah. 442 00:31:10,040 --> 00:31:11,400 Dan dia meneriakiku seperti itu 443 00:31:11,520 --> 00:31:14,280 prajurit di sini belum mati, 444 00:31:14,520 --> 00:31:17,520 ini bukan giliranmu untuk berperan sebagai pahlawan. 445 00:31:17,601 --> 00:31:19,160 Jangan khawatir, Nyonya. 446 00:31:19,240 --> 00:31:20,720 Kami akan mendapatkan prajurit kami kembali! 447 00:31:20,800 --> 00:31:21,960 Kami akan melakukannya! 448 00:31:22,120 --> 00:31:24,120 -Ayo pergi! -Ya tuan! 449 00:31:39,006 --> 00:31:40,246 Kamu sedang tidak mood untuk makan? 450 00:31:40,560 --> 00:31:41,760 Akankah kamu mempunyai kekuatan jika kamu tidak makan? 451 00:31:41,760 --> 00:31:43,000 Bagaimana kamu akan menyelamatkannya jika kamu tidak mempunyai kekuatan? 452 00:31:43,160 --> 00:31:44,760 Makan! Selesaikan! 453 00:31:45,560 --> 00:31:47,080 Lu Xiao Tian, ​​berikan dia roti kukus lainnya. 454 00:31:48,520 --> 00:31:49,560 Selesaikan makananmu. 455 00:32:00,199 --> 00:32:01,400 Makanlah banyak-banyak! 456 00:32:01,840 --> 00:32:03,200 Kembali menggali setelah ini! 457 00:32:37,880 --> 00:32:39,880 Satu dua tiga. 458 00:32:40,440 --> 00:32:42,160 Satu dua tiga. 459 00:32:42,560 --> 00:32:45,080 Satu dua tiga. 460 00:32:58,880 --> 00:32:59,760 Ayo. 461 00:33:00,240 --> 00:33:01,360 Menggali! 462 00:33:08,000 --> 00:33:08,839 Lebih sulit! Lebih sulit! 463 00:33:08,880 --> 00:33:09,760 Perhatikan tanganmu. 464 00:33:11,440 --> 00:33:12,240 Dorong! 465 00:33:18,800 --> 00:33:19,600 Buru-buru. 466 00:33:19,680 --> 00:33:20,480 Xiao. 467 00:33:23,120 --> 00:33:24,159 Sudah satu hari penuh. 468 00:33:33,200 --> 00:33:34,360 Yan Po Yue! 469 00:33:34,800 --> 00:33:36,080 Menurutmu kamu ini siapa? 470 00:33:37,502 --> 00:33:39,359 Anda telah menjalani pelatihan keras sejak kamu masih kecil, 471 00:33:39,440 --> 00:33:41,080 dan kamu sudah belajar untuk bertahan hidup di alam liar. 472 00:33:41,720 --> 00:33:43,760 Anda meminta saya untuk bergabung dengan tentara bersama Anda, dan inilah aku. 473 00:33:44,160 --> 00:33:46,560 Begitu banyak dari kita yang telah menggali sepanjang hari! 474 00:33:46,560 --> 00:33:48,000 Kamu pikir kamu siapa? 475 00:33:49,560 --> 00:33:51,680 Anda terjebak oleh beberapa batu bodoh. 476 00:33:52,600 --> 00:33:54,720 Anda punya keberanian untuk mengatakannya kamu akan menjadi Raja Perekrutan! 477 00:33:54,800 --> 00:33:56,881 Aku akan menertawakanmu selamanya! 478 00:33:57,960 --> 00:33:59,680 Bukankah kamu yang terkuat? 479 00:34:00,080 --> 00:34:01,761 Apakah kamu tidak akan mengajariku lagi? 480 00:34:02,200 --> 00:34:04,160 Kamu ada di mana? 481 00:34:04,240 --> 00:34:06,680 Bagaimana bisa kamu tidak menepati janjimu? 482 00:34:06,800 --> 00:34:08,880 Aku lebih baik darimu! 483 00:34:09,000 --> 00:34:10,918 Kami semua berusaha menyelamatkanmu! 484 00:34:10,918 --> 00:34:12,719 Berhentilah main-main dengan kami! 485 00:34:12,840 --> 00:34:15,959 Keluar! Keluar! 486 00:34:17,880 --> 00:34:19,001 Kami sudah sepakat. 487 00:34:19,840 --> 00:34:21,360 Aku akan membelikanmu makan malam saat kamu keluar. 488 00:34:21,760 --> 00:34:23,040 Keluar sekarang! 489 00:34:23,280 --> 00:34:25,080 Keluar sekarang! Apakah kamu mendengarku? 490 00:34:25,199 --> 00:34:26,000 Keluar! 491 00:34:28,199 --> 00:34:30,119 Mari kita semua berteriak bersama. 492 00:34:30,239 --> 00:34:31,440 Biarkan dia mendengar kita! 493 00:34:31,679 --> 00:34:34,919 Yan Po Yue, keluar! 494 00:34:35,000 --> 00:34:39,840 Yan Po Yue, keluar! 495 00:34:40,080 --> 00:34:43,199 Yan Po Yue, keluar! 496 00:34:43,280 --> 00:34:46,120 Yan Po Yue, keluar! 497 00:34:46,120 --> 00:34:48,399 Yan Po Yue! Yan Po Yue! 498 00:34:49,040 --> 00:34:50,560 Yan Po Yue! 499 00:34:54,438 --> 00:34:59,199 Yan Po Yue, keluar! 500 00:34:59,199 --> 00:35:00,080 Dia di sini! 501 00:35:00,800 --> 00:35:01,639 Yang! 502 00:35:02,120 --> 00:35:03,600 -Yan Po Yue! -Cepat. Hati-hati! 503 00:35:09,199 --> 00:35:10,279 Mudah. 504 00:35:10,360 --> 00:35:12,439 Satu, dua, tarik! 505 00:35:12,560 --> 00:35:13,439 Mudah, mudah. 506 00:35:13,439 --> 00:35:14,239 Datang! 507 00:35:17,760 --> 00:35:19,640 Beri jalan! 508 00:35:19,840 --> 00:35:20,760 Hati-hati. 509 00:35:25,520 --> 00:35:26,880 Hati-hati! Awasi kakimu! 510 00:35:27,040 --> 00:35:28,160 Mudah, mudah! 511 00:35:28,760 --> 00:35:29,760 Awasi kakimu! 512 00:35:29,760 --> 00:35:31,159 -Hati-hati. -Yan. 513 00:35:31,239 --> 00:35:32,679 Aku tahu kamu masih hidup. 514 00:35:33,120 --> 00:35:33,920 aku akan hidup. 515 00:35:34,000 --> 00:35:35,280 Bertahanlah, Yan Po Yue! 516 00:35:35,360 --> 00:35:36,200 Tetap bertahan! 517 00:35:36,280 --> 00:35:37,320 Usungan! 518 00:35:45,240 --> 00:35:46,200 kawan, 519 00:35:46,520 --> 00:35:48,240 penyelamatan darurat dan bantuan bencana kali ini 520 00:35:48,320 --> 00:35:50,120 berada di bawah tekanan waktu dan tantangan. 521 00:35:50,480 --> 00:35:52,000 Situasinya sangat kritis. 522 00:35:52,160 --> 00:35:54,280 (Resimen PAP 247 Bantuan Darurat Dan) Perusahaan Layanan Khusus dimulai 523 00:35:54,360 --> 00:35:56,280 (Upacara Penghargaan Bantuan Bencana) rencana darurat segera, 524 00:35:56,360 --> 00:35:59,281 mengirimkan tim penyelamat ke lokasi segera, 525 00:35:59,362 --> 00:36:00,920 mengatur bantuan darurat dan bantuan bencana, 526 00:36:01,000 --> 00:36:03,119 menyelamatkan keluarga militer yang terperangkap. 527 00:36:03,440 --> 00:36:06,640 Prajurit Layanan Khusus Yan Po Yue khususnya, meskipun terdapat bahaya, 528 00:36:06,920 --> 00:36:09,281 keberanian dan semangat kepahlawanannya 529 00:36:09,680 --> 00:36:11,520 telah meninggalkan kesan mendalam. 530 00:36:11,840 --> 00:36:13,920 Setelah upaya bersama oleh seluruh resimen, 531 00:36:14,040 --> 00:36:16,199 kami tidak hanya menghilangkan bahayanya, 532 00:36:16,280 --> 00:36:18,034 keluarga militer juga diselamatkan. 533 00:36:18,115 --> 00:36:19,195 Ini adalah tipe prajurit 534 00:36:19,400 --> 00:36:21,720 resimen kita paling membutuhkan, 535 00:36:21,801 --> 00:36:24,040 teladan bagi prajurit masa kini! 536 00:36:54,040 --> 00:36:55,240 Pak. 537 00:37:03,960 --> 00:37:05,760 Saya ingin air. 538 00:37:38,880 --> 00:37:40,281 Jam berapa sekarang? 539 00:37:43,400 --> 00:37:44,321 Lihat sendiri. 540 00:37:54,920 --> 00:37:56,240 Apakah Anda di sini untuk mengunjungi saya 541 00:37:58,040 --> 00:37:59,440 atau membentakku? 542 00:37:59,622 --> 00:38:00,880 Infeksi paru-paru. 543 00:38:02,400 --> 00:38:04,480 Dehidrasi parah dan hipoksia. 544 00:38:04,880 --> 00:38:06,160 Jika nanti kau ditemukan, 545 00:38:06,680 --> 00:38:08,160 ini akan menjadi pemakamanmu, 546 00:38:08,400 --> 00:38:09,601 Martir Yan Po Yue. 547 00:38:12,520 --> 00:38:13,560 Saya baik-baik saja. 548 00:38:13,640 --> 00:38:14,720 Kamu masih tersenyum? 549 00:38:15,800 --> 00:38:17,000 Orang lain mungkin tidak tahu apa yang kamu pikirkan, 550 00:38:17,600 --> 00:38:19,080 tapi aku tahu. 551 00:38:20,320 --> 00:38:21,560 Saya hanya ingin menyelamatkannya. 552 00:38:22,399 --> 00:38:23,600 Apakah itu yang kamu inginkan? 553 00:38:24,080 --> 00:38:25,480 Seseorang harus melakukannya. 554 00:38:26,600 --> 00:38:27,920 Kenapa bukan aku? 555 00:38:28,280 --> 00:38:29,080 Ya. 556 00:38:29,280 --> 00:38:30,600 Anda seorang pahlawan sekarang. 557 00:38:31,080 --> 00:38:33,240 Seluruh resimen sekarang melihatmu sebagai pahlawan hebat. 558 00:38:34,240 --> 00:38:36,200 Saya hanya ingin menjadi prajurit terkuat. 559 00:38:39,280 --> 00:38:40,280 Saya mempelajarinya dari Anda. 560 00:38:42,600 --> 00:38:43,919 Dasar bocah nakal. 561 00:38:44,760 --> 00:38:45,720 Tandai kata-kataku. 562 00:38:46,480 --> 00:38:48,040 Tidak peduli seberapa tangguhnya kamu, 563 00:38:48,121 --> 00:38:49,762 kamu tidak bisa selalu seberuntung ini. 564 00:38:49,840 --> 00:38:51,280 Orang tuamu memberimu kehidupan. 565 00:38:52,000 --> 00:38:53,240 Bukan hakmu untuk menyia-nyiakannya! 566 00:38:53,760 --> 00:38:54,800 Dia berteriak. 567 00:39:08,600 --> 00:39:10,321 Dia baru saja bangun. Jangan bicara panjang lebar. 568 00:39:10,520 --> 00:39:12,280 -Dia butuh lebih banyak istirahat. -Ya, Pemimpin Pasukan Penggemar. 569 00:39:38,040 --> 00:39:39,280 Apelnya manis sekali. 570 00:39:39,400 --> 00:39:41,920 Sayangnya hanya ada dua. Aku akan punya satu untuk diriku sendiri. 571 00:39:42,120 --> 00:39:44,200 Xiao dan Tian juga ada di sini. 572 00:39:44,560 --> 00:39:45,920 Kepada siapa saya harus memberikan yang terakhir? 573 00:39:46,001 --> 00:39:46,840 Lupakan. 574 00:39:47,239 --> 00:39:48,319 Aku akan menyimpan semuanya untuk diriku sendiri. 575 00:39:52,320 --> 00:39:53,720 Anda harus memberi saya, tentu saja. 576 00:39:53,879 --> 00:39:55,120 Kami dekat. 577 00:39:56,040 --> 00:39:56,840 Apakah kamu baik-baik saja? 578 00:39:57,000 --> 00:39:58,280 Dalam hal ini, 579 00:39:58,560 --> 00:40:01,719 siapa yang harus saya berikan pada pahlawan eksklusif ini 580 00:40:01,807 --> 00:40:03,759 dan sup tulang semoga sukses 581 00:40:03,840 --> 00:40:04,960 itu dibuat dalam semalam? 582 00:40:05,480 --> 00:40:06,838 Jangan hanya dimasukkan ke dalam tulang. 583 00:40:06,919 --> 00:40:09,199 Tambahkan juga ginseng dan teripang. 584 00:40:10,520 --> 00:40:12,000 Ingin makan ginseng dan teripang? 585 00:40:12,080 --> 00:40:13,399 Kalau begitu, cederamu saja tidak cukup. 586 00:40:13,479 --> 00:40:14,560 Anda harus menjalaninya kurungan pasca melahirkan. 587 00:40:14,598 --> 00:40:15,480 Itu benar. 588 00:40:19,360 --> 00:40:21,481 Melihat matamu bersinar, 589 00:40:21,600 --> 00:40:22,720 dan kamu masih tampan, 590 00:40:22,840 --> 00:40:25,040 Obat keras Pemimpin Pasukan bekerja dengan cukup baik. 591 00:40:27,280 --> 00:40:28,240 Lebih seperti pencahar. 592 00:40:28,840 --> 00:40:30,078 Dia benar-benar pembunuh bayaran. 593 00:40:30,159 --> 00:40:31,879 Sanjunganmu tidak berhasil padanya. 594 00:40:32,760 --> 00:40:34,399 Yan, izinkan aku memberitahumu sesuatu yang serius. 595 00:40:35,320 --> 00:40:37,360 Saya punya kabar baik dan kabar biasa-biasa saja. 596 00:40:37,552 --> 00:40:38,680 Yang mana yang ingin Anda dengar pertama kali? 597 00:40:38,920 --> 00:40:40,880 -Salah satu baik-baik saja. -Kabar baiknya dulu. 598 00:40:41,278 --> 00:40:42,598 Kata-kata tentang tindakan heroik Anda 599 00:40:42,680 --> 00:40:44,080 telah menyebar ke seluruh resimen. 600 00:40:44,359 --> 00:40:45,719 Sekarang Anda hanya perlu melakukannya menunggu penghargaan prestasi Anda. 601 00:40:45,800 --> 00:40:47,920 Kami akan ditugaskan ke pasukan yang sama suatu hari nanti. 602 00:40:51,280 --> 00:40:52,320 Bagaimana dengan kabar buruknya? 603 00:40:57,240 --> 00:40:58,520 Kamu sungguh menyebalkan. 604 00:41:00,920 --> 00:41:02,280 Komandan Kompi akan ditransfer. 605 00:41:04,800 --> 00:41:05,760 Dia pergi? 606 00:41:06,239 --> 00:41:07,480 Lalu bagaimana dengan Layanan Khusus? 607 00:41:08,000 --> 00:41:08,960 Tidak secepat itu. 608 00:41:09,360 --> 00:41:12,120 Pada saat pesanan tiba, setidaknya itu akan terjadi tahun depan. 609 00:41:14,520 --> 00:41:16,680 Itu bagus. Tidak ada yang akan berkelahi bersamamu lagi, kan? 610 00:41:16,712 --> 00:41:17,600 Komandan Kompi juga senang. 611 00:41:17,679 --> 00:41:20,240 Sebagai perayaan, saya sudah memutuskan untuk makan leci. 612 00:41:20,320 --> 00:41:21,120 Pasang kembali! 613 00:41:21,880 --> 00:41:23,360 Bagus. Mengapa kamu peduli? 614 00:41:25,399 --> 00:41:27,560 Ini hadiah untuk Yan lho? 615 00:41:28,840 --> 00:41:30,761 Kamu selalu mengambil makanan orang. 616 00:41:31,240 --> 00:41:32,520 Ada apa denganmu? 617 00:41:35,000 --> 00:41:36,800 (Mendengar Komandan Kompi itu akan berangkat,) 618 00:41:37,400 --> 00:41:38,600 (itu tidak membuatku bahagia.) 619 00:41:39,439 --> 00:41:41,159 (Sepertinya saya kehilangan saingan.) 620 00:41:42,026 --> 00:41:42,920 (Karena dia,) 621 00:41:43,480 --> 00:41:45,440 (Saya dipaksa untuk tumbuh,) 622 00:41:45,800 --> 00:41:47,481 (merasa frustrasi, merasa marah) 623 00:41:48,000 --> 00:41:49,280 (dan bertahan dalam kemunduran.) 624 00:41:50,400 --> 00:41:54,200 (Saya mulai merindukan perasaan ini.) 625 00:41:58,920 --> 00:42:00,400 Saya sudah membaca laporan transfer Anda. 626 00:42:01,720 --> 00:42:02,559 Saya tahu itu 627 00:42:03,160 --> 00:42:04,880 kejadian ini berdampak besar padamu. 628 00:42:04,960 --> 00:42:05,760 Saya memahaminya. 629 00:42:06,800 --> 00:42:08,320 Meskipun Anda memiliki alasan pribadi, 630 00:42:08,880 --> 00:42:12,159 Saya masih berharap Anda bisa memberi ini pertimbangan yang cermat. 631 00:42:13,360 --> 00:42:14,321 Ya. 632 00:42:15,320 --> 00:42:16,600 Aku tidak bisa menjadi burung unta lagi. 633 00:42:17,239 --> 00:42:18,480 Saya berumur 32 tahun. 634 00:42:19,360 --> 00:42:20,920 aku pernah bersama Zhang Ting selama enam tahun. 635 00:42:21,840 --> 00:42:24,480 Kami sudah berdiskusi tentang pernikahan beberapa kali. 636 00:42:25,400 --> 00:42:27,360 Dia sudah menungguku untuk kembali dan menikahinya. 637 00:42:28,400 --> 00:42:29,521 Untuk tentara, 638 00:42:29,880 --> 00:42:32,080 kehidupan yang stabil adalah sebuah kemewahan. 639 00:42:33,560 --> 00:42:35,000 Ibuku sudah muak dengan kenyataan itu 640 00:42:35,280 --> 00:42:37,320 yang telah disia-siakan oleh putranya waktu gadis yang baik. 641 00:42:37,667 --> 00:42:40,560 Jadi, dia secara pribadi membawanya calon menantunya di sini 642 00:42:40,800 --> 00:42:42,040 untuk mencari putranya. 643 00:42:43,400 --> 00:42:45,200 Pada saat ini kedua wanita ini berangkat, 644 00:42:45,600 --> 00:42:47,320 tujuan bersama mereka menetapkan untuk diri mereka sendiri adalah 645 00:42:48,480 --> 00:42:49,520 untuk membawaku pulang.